Marilú Capín de Aguilar
Your Subtitle text

Poemas/Poems

  

A I R E    F E B R I L

La luz se oculta, oscurece el día,
se apaga mi dolor e irremediablemente
llueve otra vez y en el paisaje frío
hay un aire febril que ata y converge.

Y es que me acerca a ti, de donde existo,
y me arrastra hacia ti, porque me tienes,
estampida de amor, suave aleteo, 
tus labios en mis labios se entretejen.

Brama el viento traidor que agazapado,
amenaza segar la savia inerte,
vuelco en ti mi pasión y ese deseo
de romperse mis besos en tus sienes.

Cesó la lluvia al fin, clarea el día,
no existe ya dolor e irremediablemente
sigo amándote igual y en el paisaje mío
sopla un aire febril que me estremece.

                 --------*--------

FEVERISH AIR

The light hides, the day darkens,
My pain is deadened, and without fail
It rains again, and in the cold landscape
There is a feverish air which binds and converges.

And it is that which draws me close to you, from where I exist
And it drags me towards you, because your have me,
Marked by love, soft wing beat,
your lips on my lips, interwoven.

The treacherous wind bellows, that hidden
threatens to cut off the lifeless sap,
I spill onto you my passion and that desire
to dash my kisses against your temples.

The rain ceases at last, the day clears,
Pain exists no longer and without fail
I continue loving you the same, and on my being
a feverish wind blows, making me tremble.

                  ----------*----------
 
PREGUNTA A UN DUENDE

Amoroso duende de mis días tristes
¿por qué tan gallardo de dolor te vistes?
¿por qué primoroso tu pena me ofreces?...

Dime, si tu sabes que de amores muero,
¿por qué, duende altivo, dudas y rencores
me brindas primero?...

¡Oh duende preciado, tesoro callado,
manantial abierto, nocturno halagüeño!
¿por qué me has dejado sin sueños ni dueño?
¿por qué sin quererlo de amargura llevas
en guitarra de oro mi fracaso en cuerdas?...

                      -----------*-----------

QUESTIONS TO A SPIRIT

Amorous spirit of my sad days
why do you dress yourself so elegantly with pain?
why, exquisite, do you offer me your pain?...

Tell me if you know that I die of love,
why, haughty spirit, do you
offer me doubts and rancor first?...

Oh esteemed spirit, silent treasure,
open source, alluring nocturne! 
Why have you left me without dreams or master?
Why without wanting do you bitterly beat
on a golden guitar my downfall in chords?

                     -------------*-------------

I N T E R M E Z Z O

¿Por qué en temores me afano,
por qué en presagios consumo
este amor que se hace humo
como un sueño deshojado?.

Tienen un vuelo mis manos
de palomas mensajeras,
llevan mis ojos quimeras
y al despertarse la tarde
carga mi piel un ropaje
de musgo y enredadera.

Florean cual mis quimeras
en los campos, solitarias, 
flores silvestres, sonrisas
de novias en primavera.

Lleva mi canto tu espera,
la brisa, sabor de almendras,
y es tu ventana esa puerta
abierta de cara al sol,
solo esperando tu voz
acallada entre las rejas.

Amor rendido y postrado
que entre mis brazos reposa,
prendida cual mariposa
me cobijo en tu costado.

¡Oh dolor! que agazapado
rompe en profundos gemidos
manantial de mis pasiones
son tus pulsos mis latidos, 
tu corazón dulce nido,
refugio de mis temores.

Cofre de mis posesiones
y tus íntimos reclamos,
agua clara en que me lavo
la cara al amanecer
donde enjuagas sin saber
tus manos y pies cansados.

¡Qué extraña melancolía
envuelve este amanecer!.
Tu regresas sin querer,
rompiendo monotonías...

Dulce bien, la vida mía
prisionera está en tu pecho
mágica flor, embeleso,
que respiras embriagado
y así te llevo arropado
entre mi sangre y mis besos.

            ----------*----------

I N T E R M E Z Z O

Why do I labor in fears,
Why in forebodings do I consume
this love that is made vapor
like a hopeless dream?

My hands take flight
like messenger doves,
my eyes bear enchantments
and upon awakening in the afternoon
my flesh dons apparel
of moss and twinning vines.

They flower like my fancies
in the fields, alone,
wildflowers, smiles
of brides in spring.

The breeze bears my singing,
your expectations, taste of almonds,
and it is your window, that open
door facing the sun,
only waiting for your voice
silenced among the iron railings.

Love surrendered and prostrate
that rests between my arms,
seized like a butterfly
I cover myself at your side.

Oh pain! that concealed
breaks in profound lamenting
source of my passions,
your pulses are my heartbeats,
your heart, sweat nest,
refuge of my fears.

Coffer of my possessions
and your intimate petitions,
clear water in which I wash my
face at dawn.
where you rinse without knowing
your tired hands and feet.

What strange melancholy
envelopes this late afternoon!
You return without wanting to,
interrupting monotonies...

Sweet goodness, my life
is a prisoner in your chest,
magic flower, captivated,
you that breathe enraptured
and thus I bear you enveloped
by my blood and my kisses.

              -----------*---------

S E   E S C A P Ó

¿Dónde está mi pequeña?...
Se escapó...
Aquélla que buscaba caracolas dormidas
en las playas vacías sin sol.

Ya no quiso escuchar mi palabra usada
de roca solitaria, 
y corre despeinada haciendo trillos
con sus pies de estrellas en la arena fría.
Yo la sigo con mis ojos de madre
lejanos y tristes.

A ratos, cuando el mar canta
y las sirenas se asoman
entre las espumas rizadas
de las olas, 
me parece verla risueña y feliz.
Entonces descansa mi corazón
cansado de buscarla en vano.
¡Pobre fantasía de amor y mar!...
No era ella. 
Se escapó mi pequeña.
¿Dónde está?...

                   -----------*----------

S H E    E S C A P E D

Where is my little one?...
She escaped...
That one who used to seek sleeping snails
on the empty beaches without sun.
She no longer wanted to listen to my worn out word
of solitary rock,
and she runs unkempt making pathways
with her feet of stars in the cold sand.
I follow her with my mother´s eyes,
far off and sad.

At times, when the sea sings
and sirens draw near
among the curled foams
of the waves.
I seem to see her smiling and happy.
Then my heart rests
tired from seeking her in vain.
Poor fantasy of love and sea!...
It was not her.
My little one got away.
Where is she?

                       ------------*----------

Y O    Q U I S I E R A

Yo quisiera expresar en mis versos
lo grande y profundo
lo hermoso y tangible
de este mundo en que habitan fantasmas
de risas y llantos, de silencios tristes.
Yo quisiera arrancar el encanto
que encierra la tarde 
con su aroma y su brisa.

Yo quisiera que al sentir la aurora
con su manto claro anunciar el día,
mis poemas hablaran de besos,
se acunara mi pena escondida,
en el mundo se hiciera un encuentro
de paz y ternura, de perdón y vida.
Y nacieran de nuevo las flores
donde hoy sólo lloran espinas.

           ----------*----------

I   W O U L D    L I K E

 I would like to express in my verses
the great and the profound,
the beautiful and the tangible
of this world in which live ghosts
of laughter and weeping,
of sad silences.
I would like to wrest the enchantment
that encloses the afternoon,
with its aroma and breeze.

I would like, upon feeling the dawn
with its bright mantle announce the day,
that my poems speak of kisses,
my hidden pain be lulled to sleep,
that in the world a meeting might be made
of peace and tenderness, of pardon and life.
And that flowers might be born anew
where today cry only thorns.

               ---------*------------

M A N O S    D E    A B U E L A

Manos que eran jóvenes, manos delicadas
a ratos alegres, burlonas y osadas.
¿Por qué se transforman en arbustos viejos,
ramajes de dedos áridos y secos?...

¿Por qué fuisteis ríos de venas azules,
fuentes transparentes de mis juventudes?...
Y en tus aguas tersas feliz navegaban
barcas y veleros en mareas claras.

Manos silenciosas que al paso del tiempo
seréis recordadas como misteriosas.
Nadie afirmaría que fuisteis hermosas.
Los huesos deforman mis pálidas rosas.

Tan sólo una dulce caricia de nieto
cerrará esta herida que estrujan mis dedos.
Y entonces muy quedo...
jugarán sus negros cabellos rizados
con esas arrugas que hoy guardan mis manos.

                     ------------*-----------

AMOR ¿EN DÓNDE ESTÁS?

Amor, ¿en dónde estás?, no te adivino
un minuto lejano en mis ausencias,
yo no sé como habito sin tu abrigo
cruzando entre zarzales de impaciencia.

Te espero amor, en esta noche fría
donde el amor asoma a mis pestañas,
es tu voz y tus brazos la armonía
que conquista las cumbres de mis ansias.

Amor, ¿en dónde estás?. Te necesito.
Ven de nuevo otro instante, y te suplico
que no comentaré mis inquietudes
a este reloj que marca los minutos
de volverte a encontrar en esta noche
que clamo por besarte entre segundos.

                -----------*----------

LUNA DEL DESTERRADO

Luna que bañas las lejanas playas
donde mis pies descalzos descubrieron
la placidez de tus tranquilas aguas
en tus arenas blancas como sueños.

Luna que asomas en noches estrelladas,
en rincones ausentes. ¡Qué destierro!
no poder embriagarme con tus rayos
en mis noches serenas, sin tormentos.

Luna que besas delicadamente
los jazmines que hoy llenan mis desvelos
y persigues mi sombra, cual fantasma,
en distantes regiones, sin consuelo.

¡Detente ya!. No vengas a buscarme
con tu luz de recuerdos y de anhelos.
Quédate alumbrando allá en mi tierra,
en mareas azules, sin reflejos.

                   ---------*---------- 

M I E D O

Tengo miedo, un miedo infinito,
agarrota mi pecho de esperas,
sin vencerlo me siento acechada
por sombras y penas.

Es un frío enemigo del alma
este miedo taimado y certero
que arrebata mi paz y mi calma
conduciéndome a tristes senderos.

No se escapa mi espíritu libre
por paisajes de luz y alegría,
mi enemigo me impone cadenas
de noche y de día.

Me vigila en instantes felices,
me lo encuentro en minutos de dichas
y me ronda en castillos estrechos,
oscuros, sin risas.

Si pudiera rendir inocente,
al infame traidor lisonjero
que despliega en oídos atentos
sutiles venenos.

¡Qué leve mi alma!. 
¡Qué triste mi pecho!.
¡Qué dulce esa hazaña
de vencer el miedo!

         -------*-------

EL OTOÑO Y YO     (reflexiones)

Llegó el otoño y con él la despedida
de esta hojarasca roja y amarilla
desprendida sin tino ni reproche
de esas ramas de chopos andariegos
que rondan los senderos
precursores de inviernos silenciosos.

Otra vez ese cielo, que plomizo, 
extiende su grisáceo colorido
llenando el horizonte de siluetas
melancólicas, fugaces, peregrinas,
ausentes de brillantes alegrías,
portadoras de ocasos soñolientos.

Bienvenido otra vez, otoño nuevo,
que me haces enfrentarme ante un espejo,
y al mirarme apreciar mis nuevos días
saturados de esperas apacibles, 
de alegrías profundas y tangibles
y de líneas que surcan mis anhelos. 

Ante tí disminuye la arrogancia
y encuentro en tu presencia esa ganancia
que me invade el espíritu de dicha.
Sacudo mis cabellos plateados,
sonrío sin querer por el regalo
de sentirme otra vez sin cargas, viva.

                    ----------*----------

EN CAMPIÑA VERDE

Me escondí despacio
en campiña verde,
mis pies desperezan 
la maleza inquieta.

Rumores de ríos,
ansiedad de fuentes,
aromas de pinos
mi pereza envuelve.

En campiña verde
el sol se ha filtrado
como ladronzuelo
en busca de alhajas.

Ya mis pies cansados
se iluminan plenos
de color naranja
y amarillo intenso.

De ríos, rumores
de fuentes, misterios
al brotar un agua
que apaga deseos.

Y aquellos pinares
envolviendo el aire
con perfumes nuevos,
en campiñas verdes.

Ni pereza siento
la maleza inquieta
me encontró durmiendo,
despacio, escondida,
soñando en silencios.

       -------*------

E S T A   N O C H E

Esta noche de brumas y llantos,
que no escucho rumores amigos,
yo no se, pero tiemblan mis manos
al pensar tristemente en su olvido.

Se marchó de mi vida temprano,
la esperanza partió sin destino,
y una triste maleta sin nombre
me dejó en la estación, sin suspiros.

Ni promesas dijeron sus labios
ni misivas de amor sus delirios,
no hubo un beso tranquilo en mis labios,
sólo el peso mortal de un olvido.

Esta noche de brumas y llantos
que no escucho rumores amigos,
yo no se, pero tiemblan mis manos
cuando llevo su ausencia conmigo.

              --------*--------

M I    D E S E O

No importa si del oro y los honores
no me nombran amiga predilecta,
quiero mas de la vida esos sabores
de respirar el aire sin vergüenzas.

Levantar mi cabeza sin temores,
desenredar mi cabello blanquecino,
caminar por paisajes y esplendores
con la luz que ilumina mi destino.

Los poemas...que broten sin medida,
manantial de purezas y armonías
que desborde los pozos y las fuentes,
y aún quizás, en ardientes alboradas,
despertará mi musa enajenada
al contemplar el sol calladamente.

Así quiero vivir, con el silencio
de ese Ser que me dio, sin merecerlo, 
la gloria de escribir en prosa o verso,
dolores, alegrías y destierros.

               ----------*--------- 

M I S   S I L E N C I O S

Moviéndose al compás de mis silencios
el viento canta son sonidos nuevos.
Y el tiempo se entretiene agazapado
entre ramas de un verde pleno, intenso.

El árbol balancea su plumaje,
las hojas se acicalan con esmero,
hoy las veo lejanas, en parajes
casi rozando sin querer, el cielo.

La tarde va plegando su sombrilla,
pinceladas naranjas y amarillas,
descansando su luz entre canteros. 
Los jardines respiran nuevas brisas,
la fuente agita el agua entre sonrisas
y salpican sus gotas como besos.

Amar...siempre querer, aún sin consuelo,
para poder sentir el gozo nuevo
de vivir este instante milagroso
donde una rama verde, descuidada,
puede arropar, quizás enamorada,
entre hojas cantarinas, mis silencios.

               ------------*------------

DOS VECES SUSPIRAS    (en la muerte de mi hermana Cristy,
                                                  en Barcelona, 15-3-2017)

Dos veces suspiras, dos veces hermana,
como niña pequeña en puntillas
te alejas sin prisas, y quedamos así,
destrozados, pensando en tu vida...

Con tu traje de hermana pequeña
son tus ojos dos noches serenas
con cabello de negro azabache
rodeando tu rostro de ángel
y tus manos dormidas de esperas.

Te has marchado ya, hermana,
y me dejas, 
contemplando llorosa y lejana,
tu lánguida ausencia.

            ----------*---------





                   

                          




                   




















Website Builder