• Welcome
  • Bienvenidos
  • Biography
  • Publications
  • Poemas/Poems
  • More
    • Welcome
    • Bienvenidos
    • Biography
    • Publications
    • Poemas/Poems
  • Welcome
  • Bienvenidos
  • Biography
  • Publications
  • Poemas/Poems

Marilú Capín de Aguilar

Marilú Capín de AguilarMarilú Capín de AguilarMarilú Capín de Aguilar

Poemas/Poems

Poemas

poems- translated by Montserrat Aguilar STadler, MD

poems- translated by Montserrat Aguilar STadler, MD

 A Z U L E S


Un retazo de azul es el poniente

mi pensamiento vuela incontenible,

donde estuvo el ayer vive el presente,

y convierte el futuro, impredecible.


Así, mirando en paz el infinito,

resplandece ese girón azul, tan intangible,

que hace perder mis ojos en celajes

y mi espíritu en vuelos invencibles.


Retazo azul de ensueños  y alegrías,

azul girón de angustias y rechazos,

en mi vida se prende tu armonía

y ronda tu color hasta en mi ocaso.  



M U S A   D E   A G U A


Hoy visita mi casa vacía

una musa tan triste y discreta

que no dice palabras de gozo 

suspira...y se aleja.


Va  dejando en mis horas desiertas

un saber de penumbra secreta, 

que confunde mis tardes de llanto

con lluvia primera.


Y es que moja esta musa de agua 

ingenuas quimeras, 

transformando mis días rosados

en noches de espera.


Si regresa a mi casa vacía

esta musa tan triste y discreta

que no brinda palabras de gozo

sólo deja suspiros y pena.


No le abráis hoy la puerta de hierro, 

¡dejadla que duerma!..

arrimada a la verja del patio,

¡qué no me entretenga!.



A    TÍ   SOLEDAD


¿Dónde habitas...soledad?.

¿En qué remoto confín

se esconde tu señorío

siempre triste, siempre frío?.


¿Qué extraño poder me impulsa

a ocultar mi desconsuelo

bajo tu pálido velo?.


No te temo...soledad,

ni tampoco me resisto

cuando a tu mágico hechizo

siento extinguir mi ansiedad...



P E N U M B R A


Escribo en la penumbra

llueve afuera...

golpea el agua sin piedad 

nardos y lirios,

y un exquisito aroma balancea

esta tarde de sombras y sigilos.


Se mojan como novias mañaneras

las corolas abiertas, y un idilio

de rosas juguetonas sepentean

esta tarde de lluvia sin cobijo. 


Escribo en la penumbra,

llueve afuera...

Se opacan los cristales,

prendo un cirio

y canales de agua ya azulean

los barcos de papel. 

Juegan los niños.


Hay un místico encanto en esta hora:

naciendo está la noche sin premura,

un lucero se asoma entre las nubes,

y se mira en un charco con la luna.



A UN PATIO ESPECIAL (Para Trina, Pedro y niños)


El  jardín diseñado con esmero, 

recostado en su casa protectora

lleva el encanto de flores armoniosas

de místicos colores placenteros. 

Hay rosas de perfumes delicados, 

hibiscos amarillos, coquetuelos,

campanillas rosadas caprichosas,

florecillas silvestres misteriosas

y un lila desdoblado en los senderos.


Una fuente destilando un agua clara,

unos niños correteando como besos

y una nena, pequeña, primorosa,

que colma de sus padres los anhelos.

En el centro del patio una sombrilla

y unos muebles curiosos que te invitan

a descansar otro día de cansancio.


Hay un rincón, quizás mi preferido,

que llena el corazón de algo divino,

cuando las sombras se extienden en la tarde

parece un pozo redondo y milagroso

de ladrillos antiguos, caprichosos, 

que se esrechan en círculo amigable..


A ratos, esos leños que reposan

se encienden en mareas voluptuosas

flameando con rojizos resplandores

y bailan exaltados de pasiones

con exóticos ritmos cadenciosos

llenando los rincones de nostalgia.


El amor se hace paso en el ocaso

y llega como místico invitado,

luego el viento abanica cuidadoso

y el alma se reposa silenciosa

en presentes, futuros y pasados.


Una copa de vino que se ofrece,

una frase en el aire que se mece

y no puede asomarse entre palabras.

Ya está el cielo cubierto de luceros

y en el alma, el amor danza ligero,

danza el fuego y la leña nos abraza.



OTRA VEZ VIVIR


Todo se ha vuelto amor en la armonía

de vivir otra vez, 

vislumbro el día con nuevos resplandores

y bellezas.

Serpentea gozoso el riachuelo, 

el agua corre mansa, y es el suelo

un cielo de vivencias.


La montaña perfuma lejanías,

las rosas son ardientes melodías

pensil de ensueño...

Todo se ha vuelto amor, en en la armonía

de vivir otra vez, tus ojos tengo

clavados en mis noches de silencio.



IZARON LA BANDERA  (14 Agosto 2015)


Izaron la bandera en esa tierra mía

no importa las distancias, los años, ni las prisas.

El dolor se hizo espacio, cual fantasma sin guía, 

y caminó sin rumbo por las calles vacías.


Vacías ya de ausentes que yacen sin fatigas

en tumbas de otras tierras que les dieron cobija.

Vacías de los náufragos que entre corales duermen

con ropajes de algas y miradas ausentes.


Vacías de los presos que en cárceles habitan

esperando ¿clemencia? por enfrentar mentiras.

Hoy Cuba se ha vestido de esperanza y sonrisa.

El mar nos regalaba su azul maravilloso

y su cielo adornaba este instante ¿glorioso?.


Izaron la bandera, rodaba la llovizna

cual lágrima viajera salpicando la brisa.

¡Oh banderas que al viento aleteáis aprisa!.

Mirad como este pueblo espera en cada esquina

un sueño que termine estos años y días

que han dejado mi tierra dormitando sin vida.


C O N T E M P L A C I Ó N  (Para Montse, Ronney y familia)


Hay momentos que el alma en reposo

puede unirse en instantes de dichas

a callados parajes ignotos

que rondan espacios de gracia infinita.


Contemplando tan cerca en la tierra

esa obra de Dios que hoy me inspira,

no me atrevo a pensar ni el instante 

que brotó, milagrosa, la vida.

El alma no llega a entenderlo,

el hombre contempla y suspira.


Rompe el sol hoy besando las cumbres

esa magia tan mística viva,

que ilumina montañas de un verde

que vibra y respira.


Me pregunto si el alma se escapa,

razona y medita...

o se pierde, y penetra en parajes

de eternos misterios,

y allí se eterniza.


ESPÍRITU CANSADO


Allá en región de silencios 

vive el espíritu mío

como fantasma que el tiempo

atrapó sin hacer ruido.


Aroma de caña dulce

y de café carretero

impregnan a cada instante

mis presentes recuerdos.


Allí quedó ese bohío

que unas manos campesinas

construyeron bajo el sol

sin venganzas ni mentiras...


Y fué junto al manantial

donde escaparon sollozos

que una tarde lo besé

sin penas y sin sonrojos.


Mira la palma serena

jugueteando con la brisa

y allá lejos mi bandera

esperándome sin prisas...


Y aquella noche divina

tan azul como ese mar

donde rompí, barca y remos,

para nunca más marchar.


Estos versos solitarios

tan tristes como la ausencia

se acomodan en mi almohada

descansando su tristeza.


Y sigue viviendo así

sin hacer ruido, atrapado,

allá en región de silencios,

este espíritu cansado.



CUERDAS SIN GUITARRA


Mira el agua transparente

tan azul como esa fuente

que destila poesía,

y calza piedras rodadas

como ilusiones gastadas

o miserias escondidas.


Hoy un silencio se extiende

como el aire, que aún se mece, 

en jardines descuidados.

Es nostalgia campesina

de un cubano que aún mendiga

por no morir desterrado.


Sigue el agua canturreando,

la carreta rechinando

y en el monte algún sinsonte

canta sus trinos al alba

para convertir en calma

los rencores opresores.


Lleva mi verso sincero

un dolor tan verdadero

que a veces me rompe el alma.

Para mí ya no hay consuelo.

Sueños vacilan sin dueños,

mis versos, quedaron presos.

¡Pobres cuerdas sin guitarra!.


A UN CONEJO SALTARÍN


Con que gracia y osadía

adornas mi patio un día

para luego sin saber,

te busco en mañanas frías

 y no tengo la alegría

que vuelvas a aparecer.


Saltando pasas la vida

no comprendo la armonía

de tu rabo singular,

siempre airoso y elegante

y en ti luce hasta arrogante

no lo puedes ni negar!...


Sigue alegrando jardines

ven a mi patio, no olvides

que aquí te queremos ver,

inocente,consentido, 

mi más fiel y buen amigo

conejito saltarín.


A UNA PLUMA


No puedo silenciarte pluma mía

tu escribes en paisajes de armonías

y en cielos saturados de tristezas.


No puedo abandonarte

que en mi vida,

un manantial de amor se secaría

persiguiendo las aguas tu silueta.


No puedo amordazarte ¡libre eres!

abre ya con tu mano prodigiosa

candados y cerrojos y hasta fosas

que aprisionan el alma y nos destruyen.


Escala ya murallas de victorias

o desliza tu tinta sobre rosas

abiertas, sin recato a la deriva.


No te apartes jamás de mi camino,

soy tal vez...no lo niego, un peregrino

que busca en las orillas del camino

cual mendigo sediento, tu palabra.


Tu palabra, paloma mensajera

que vuela sin cesar en esa espera

de prender unos versos en el alba.



AMOR,  ¿EN DÓNDE ESTÁS?


Amor, ¿en dónde estás?, no te adivino

un minuto lejano en mis ausencias,

yo no sé como habito sin tu abrigo

cruzando entre zarzales de impaciencia.


Te espero amor en esta noche fría, 

donde el dolor asoma a mis pestañas, 

es tu voz y tus brazos la armonía

que conquista las cumbres de mis ansias. 


Amor, ¿en dónde estás?. Te necesito,

ven de nuevo otro instante,y te suplico 

que no comentaré mis inquietudes

a este reloj que marca los minutos

de volverte a encontrar en esta noche

que clamo por besarte entre segundos.



P R E G U N T A S 


Lo que quieren saber: no se los digo.

Lo que intentan tener: no se los dejo.

Y así sigo ligera mi camino

cual sombra

reflejada sin espejo.


De tí, de mí, y tu amor, 

que es infinito, 

no pueden sospechar donde lo encierro.

Me acerco con anhelos y sin mitos,

navegando en tus ojos y en tus puertos.


Quieren saber si escribo...lo que escribo

para hacerte feliz, o es que yo siento

un profundo deseo, casi un grito,

que queda reflejado entre mis versos. 


Lo que quieren saber: no se los digo.

Lo que intentan tener: no se los dejo.

Tu amor es un secreto que conmigo

se acuesta y se despierta siempre nuevo.


P O E M A S


Tengo poemas, lo sé, 

cosidos en mis labios

prendidos en mis sienes

buscados en mis sueños

llamados en zozobras

atados sin cordeles.


Divisan los caminos y pisadas

en minutos de lánguidas miradas,

hay poemas que corren por los cerros

para sentirse libres, nunca presos.

Son voces que resuenan en las noches

de oscuros calabozos sin reproches.


¡Cuántos poemas tengo que aún no escribo!

doblados en mi ser, secreto nido.

Tantos, que recorren hoy mis venas

y son ríos gloriosos que me queman.

¡Oh poemas que estáis agazapados

esperando en silencio pluma y mano!.

Volad, al fin, por regiones placenteras

y llenad de emociones vidas nuevas.



OTOÑO TUYO Y MÍO


Llegó otoño, y con él esa nostalgia

que escapa de sus ramas, y aún vacila,

de esa brisa durmiendo sin reparos

esparciendo hojarascas sin medida.


Avalanchas rojizas en canteros,

amarillos jugando entre cornisas

y descubro anaranjados en el cielo

vigilantes en lunas que nos miran.


Luce el jardín su túnica de gala,

mágica luz secreta que armoniza,

viste la fuente residuo de agua clara,

remanso de piares y llovizna.


Otoño, tuyo y mío, que nos ata,

fuerza ignota de amor que no claudica

remontando a parajes placenteros,

surcando sin temor densas neblinas.


Mas quedo prisionera en esta hora

sintiendo ocasos que se alejan y aproximan

y hay un algo sutil, pájaro alado,

duende blanco invernal, que purifica.































 













































































poems- translated by Montserrat Aguilar STadler, MD

poems- translated by Montserrat Aguilar STadler, MD

poems- translated by Montserrat Aguilar STadler, MD

B L U E S


A patch of blue remains of the sunset

my thoughts fly to the incomprehensible,

where yesterday was, the present lives

and changes the future, unpredictably.


Thus, looking peacefully at the infinite

that azure gyration shines forth, so intangible

that my eyes lose focus in cloudscapes

and my spirit in invincible flights.


Blue remnants of daydreams and happiness,

indigo whorls of anguishes and rejections,

in my life is caught your harmony

and your color encircles me, even in my sunsets.



WATER MUSE


Today there visits my empty house

a muse so sad and discreet

that it says no words of joy

it sighs...and retreats.


It goes, leaving in my empty hours

a taste of secret twilight

that confuses my afternoons of crying

with the morning rain.


And so this water muse dampens

gullible fancies,

transforming my rosy days

into nights of waiting. 


If its returns to my empty house

this muse so sad and discreet

that offers no words of joy

it only leaves sighs and sorrows.


Do not open the iron door for her today;

let her sleep!...

drawn up against the garden gate

Do not play with me! 



TO  YOU,   LONELINESS


Where do you dwell...loneliness?

in what remote confine

is hidden your dominion

always sad, always cold?


What strange power impels me

to hide my affliction

under your pallid veil?


I don´t fear you...loneliness

nor do I resist

when to your magical fantasies

I am moved to quench my anxiety.



  T W I L I G H T


I write in the twilight,

it is raining outside...

the water beats without pity

thistles and lilies, 

and an exquisite aroma balances

this afternoon of shadows and secrets.


The open blooms get wet

like morning brides, and a love affair

of playful roses wind themselves throughout

this afternoon of rain without shelter.


I write in the twilight,

it is raining outside...

The window panes are fogging,

I strike a match;

and rivulets of water are already turning

the paper boats blue.

The children play.


There is a mystical enchantment in this hour:

the night is being born without haste,

a star appears among the clouds,

and is seen in a  puddle with the moon.

        


TO  A  SPECIAL  PATIO (For Trina, Pedro and children)


The garden designed with care,

reclined against its protective house,

carries the enchantment of harmonious flowers

of pleasantly mystical colors.

There are roses with delicate perfumes,

coquettish yellow hibiscus,

capricious pink bellflowers,

mysterious tiny wildflowers

and lilies split down paths.


A fountain distilling a clear water,

children scampering like kisses,

a small delightful girl

who fulfills her parents longings.

In the center of the patio an umbrella

inquisitive furniture that invites you

to relax, another day of rest.


There is perhaps a corner...my favorite

that fills the heart with something divine,

when the shadows lengthen in the afternoon,

it appears as a well, round and miraculous

of affectionate reddish bricks,

that stretch themselves into a friendly circle.


At times those logs that rest

light up in voluptuous waves,

flaming with resplendent reds,

and dancing with passionate exaltation

to exotic rhythmic cadences

filling the corners with memories.


Love arrives in the sunset

and approaches as a mystic guest... 

later the wind fans him cautiously

and the soul rests silently

in the present, the future and the past.


A glass of wine that is offered,

a phrase in the air that sways

and cannot show itself between words.

Now the sky is covered with stars

And in the soul love dances lightly,

the fire dances and the firewood embraces us.



AGAIN: TO LIVE


Everything has become love in the harmony

of living again,

I faintly see the day with new splendor

and beauty.

The stream winds along joyfully,

the water flows  tame, and it is the earth that is

a canopy of knowledge.


The mountain perfumes far off places,

the roses are ardent melodies,

paintbrush of a daydream...

Everything has become love, and in the harmony

of living again, I have

fixed upon your eyes in my nights of silence.



THEY RAISED THE FLAG


They raised the flag in the land of mine

no matter the distances, the years, nor the rush.

The pain became space, a ghost unguided,

an aimless walk through empty streets.


Empty now of the missing that lie in rest

in tombs of other lands that gave them shelter.

Empty now of the drowned that sleep among the coral

with vestments of algae and stars of the blind.


Empty now of the imprisoned that in jails exist

awaiting clemency? for confronting lies.

Today Cuba has dressed herself with hope and smiles.

The sea gifted us with its marvelous azure

and the sky adorned this moment -glorious?


They raised the flag, the drizzle falling

on errant tear splashing the breeze.

Oh flags that briskly flap in the wind!.

Look how her people await in every corner

the dream that will end these days and years

that have left my homeland slumbering without life.





Copyright © 2021 Marilu Capin de Aguilar - All Rights Reserved.

Powered by GoDaddy